Jeg trodde du sa vi skulle være rettferdige.
Vi har forretninger først. Kom igjen. Ta med vettet.
-Hvilke forretninger? -Det er Lee-familien.
-Tommy! -Johnny Dogs.
Tommy, hvordan går det?
Mye bedre etter å ha fått by-røyken ut av lungene.
Jeg trodde du var blitt for stor for oss.
Jeg har vært opptatt.
-Jeg rir med Lee-familien nå. -Jeg hørte det.
Selv ville jeg heller bodd blant griser.
Kom igjen, Tommy. Ingen krangel. Ditt første marked siden Frankrike?
Hva vet du om Frankrike, din krigs-sjenerte sigøynerjævel?
-Så dette er hesten? -Og det er bilen.
Vent et øyeblikk.
Du bytter ikke familiens bil mot en jævla hest.
Selvfølgelig skal vi ikke bytte.
-Det ville vært galskap. -Vi skal kaste mynt.
-Vær så god. -Jeg visste det.
Jeg visste det. Tommy, din jævla idiot.
Hold kjeft, Arthur, jeg vant.
-Bra. -Jeg lovet Johnny,
jeg skulle la ham ta en tur i bilen hvis han tapte.
Ok.
Ler dere Lee-gutter av broren min?
Gjør dere?
-Jeg spurte dere et spørsmål. -Tommy, kom igjen!
Kom igjen, det er bare spøk.
Få familien din vekk herfra, og dra og ha det gøy
på markedet før de starter krig.
Fortsett.
De er fra godtfolk. Bestefaren deres var en konge.
Ja, men moren hans var en sigøynerhore.
Vi tar dem før gårsdagens siste øl
er forvandlet til piss og våkner jævlene.
Vi vil snu hver eneste sten.
Hvert våpen, hver kule vil bli bragt til meg for inspeksjon.
Nå, kom dere i posisjon.
Freddie.
Er du sikker på at brødrene dine er på markedet?
Hvis det var dem, ville de ikke banket på.
Mr. Thorne!
Hva er det?
Politiet henter inn alle kommunistene.
Kom igjen, Ada, hvis politiet finner meg er vi ferdige. Faen!
-Freddie Thorne, åpne opp! -Ada!
Du må hoppe, Ada. Jeg griper deg. Kom igjen.
Se på dette.
En resept på jerntabletter til Ada faens Shelby.
Mrs. Donovan, jeg trenger den tjenesten.
-Kom inn og skynd deg. -Jeg kommer ikke inn. Hun gjør.
Herre Jesus, det er Shelby-jenten.
Du har ikke sett henne med meg, ok?
Gi henne en kopp te. La henne bli til politiet har dratt.
Hun er søsteren til de Peaky Blinder-jævlene.
Og allikevel er hun en engel. Kom igjen, Ada.
Hva skal du gjøre, Freddie?
Jeg? Jeg må forlate byen en stund.
En gentleman ville tatt av seg hatten,
og slukket pipen sin.
Jeg ser at dere konstabler kun tør komme her,
når dere vet at guttene er borte på markedet.
Mener du nevøene dine?
Med sine skytevåpen og barberblader? Er det dem du tenner lys for?
Nei.
Jeg tenner lys for guttene fra Garrison
som gikk tapt i Frankrike.
Det er en liste der.
Se.
Jeg hørte at du ikke kom deg til Frankrike, inspektør Campbell.
Du har hørt om meg.
Jeg har hørt om deg.
Er det den hellige gral du ser etter?
Det er faktisk den hellige gral jeg ser etter.
Noe verdifullt. Noe stjålet.
Kanskje du vet hva jeg snakker om.
Beklager, jeg misforsto dine hensikter da du dyttet meg mot veggen.
Endevend stedet.
Arthur Shelby sa at dere ville hjelpe oss.
Hvis vi ikke vet hva dere har mistet, hvordan kan vi hjelpe dere å finne det?
Men jeg har senere funnet ut at jeg snakket med feil mann.
Neste gang vil jeg snakke med sjefen.
Lickey Tea Rooms. Fredag, klokken ti.
Og når jeg sier: "Sjefen", mener jeg Thomas.
Kom igjen.
Nå, hva faen har foregått her?
Herregud.
Politiet fortalte alle
at Arthur sa ja til det da han ble arrestert.
De sa at Peaky Blinders hadde dratt til markedet for å la dem gjøre det.
Jeg sa aldri noe til den betjenten om å knuse folks hus.
-Ok, hvilke puber tok de? -The Guns, Chain, The Marquis.
Alle som betaler dere for beskyttelse.
Den eneste de ikke rørte var Garrison.
Sørge for at folk tror vi var med på det.
Han er smart, denne betjenten.
Så, fortsett. Drikk ølen deres, kom dere ut.
Dere må vise folk at dere fortsatt er sjefene her.
Gi noen penger til eierne av pubene.
Betal noen veteraner for å fikse opp stedene.
-Nipper, gi meg vesken. -Så, hva med deg, Tommy?
Jeg må til Charlie for å få hesten i stallen.
Hun så fotsår ut i boksen.
La dem se ansiktene deres.
Så vi vet begge hva de så etter.
-Du leser ikke nyhetene. -Løpsnyhetene.
Så la meg fortelle deg oddsene.
Jeg tipper det er tre til en, på at det vil bli revolusjon.
-Jeg ville ikke tippet på det. -Den betjenten tipper på det.
Han kommer ikke til å gi seg før han får våpnene tilbake.
Snakket han til deg, Pol?
I kirken.
Prøvde han å finne vår Ada?
Hun sov.
Hvor sov hun, Pol?
Jeg trodde du ikke brydde deg om kvinners saker.
Han vet at du er sjefen. Han vil treffe deg.
-Vil du snakke med ham? -Nei.
Man forhandler ikke mens man er på defensiven.
Vi slår tilbake først.
Finn, gutt? Hva driver du med?
Vi har et bål.
-Ti pence for bildet ditt av kongen. -Hva?
Ta det til Watery Lane.
-Hallo, Finn-gutt. -Hallo, Scud.
Vi sperrer inngangen, kompis.
Kom igjen.
Kast dem på, gutter.
Jeg håper inderlig du vet hva du driver med.
Jeg er journalist for Birmingham Evening Dispatch.
Jeg fikk en telefon.
Noen ved navn Thomas Shelby?
Kom med meg.
Kom igjen, folkens, gi oss litt plass.
Tommy.
Trekk bakover for oss, takk.
-Er du mr. Shelby? -Det er jeg.
-Du sa jeg ville være beskyttet. -Du er beskyttet.
Hva skjer?
Det er noen ting jeg vil at du skal skrive ned.
Nå, til å begynne med,
det er ikke det at folk her er illojale mot kongen.
Det er motsatt.
Du skjønner, vi vil ikke at vår elskede konge skal se ned
og se de forferdelige tingene som blir gjort mot oss.
Så vi fjerner bildene hans.
Men hvorfor brenner dere dem?
Vi gikk gjennom helvete for kongen vår.
Gikk gjennom krigens flammer. Skriv dette ned.
Og nå blir vi angrepet i våre egne hjem.
Disse nye politifolka fra Belfast,
bryter seg inn i hjemmene våre og plager kvinnene våre.
Vi tror ikke kongen vår ville likt å se det skje.
Så vi starter branner for å få alarmen i gang.
Kan jeg spørre deg, i hvilken sammenheng spør du?
Ingen sammenheng.
Jeg er en vanlig mann. Jeg vant medaljer for mot ved Somme.
Jeg vil at du skal skrive i avisen din hva som skjer her.
Gå.
Kom inn.
Det er en telefon til deg, på London-linjen.
Er det? Det er nesten midnatt.
Det er mr. Winston Churchill.
-Ja? -Inspektør Campbell.
Jeg hører det har vært bål i byen din.
Det var et lite bål rapportert rundt klokken ni på Watery Lane.
Naturligvis ikke noe å bry deg med.
Men jeg er redd det bryr meg.
For en halv time siden, mottok jeg en beskjed
fra redaktøren av Birmingham Evening Dispatch.
Det virker som en av hans journalister var invitert til bålet,
og oppdaget at de brant bilder av kongen.
Av kongen?
Alle nyhetsrapporter som kan forårsake forlegenhet for Hans Majestet,
er alltid referert først rutinemessig til Hjemmekontoret.
Jeg vil dra ned der med en gang og arrestere de involverte.
Nei, du vil selvsagt ikke arrestere noen.
Hvis det er arrestasjoner, vil det bli rettssaker,
hvis det er rettssaker, vil det bli mer avisskriverier,
som nødvendigvis vil nevne brenningen av kongens likhet.
Jeg sendte deg til Birmingham for en spesifikk grunn.
Er du nærmere å finne de stjålne våpnene?
-Vi har jevn fremgang. -Vi trenger resultater.
-God natt, mr. Campbell. -Kan jeg i det minste spørre,
nevner denne rapporten noen av de involverte?
Den nevner en mr. Thomas Shelby. Rapporten nevner at han er krigshelt.
Godt av deg å bli med.
-Hvor har du vært i hele dag? -I sengen.
Fikk ikke sove. Så klarte jeg ikke å våkne.
Så var jeg kald og så måtte jeg tisse.
Så var jeg med en bjørn på en båt, men det var bare en drøm.
Så var jeg sulten.
Hvorfor leser du avisen?
Hvorfor ikke?
Jeg har aldri sett deg lese avisen.
Jeg har bare sett deg tenne opp i peisen med dem.
BSA streiker. Gruvearbeiderne streiker.
IRA dreper guttene våre, ti hver dag.
Hva?
Reis deg opp.
-Hvorfor? -Bare reis deg opp.
Til siden.
Hva gjør du?
Ada,
hvor sen er du?
En uke.
Fem uker.
Syv hvis man teller helger. Jeg tror det er mangel på jern.
Jeg har noen tabletter.
Men de virket ikke.
Nei.
Du kan kle på deg nå, kjære.
Så, er jeg eller ikke?
Fortsett å gå, Ada. Hvis noen ser oss her, vil de skjønne det.
Jeg vil ikke kvitte meg med det, tante Pol.
Bare kom hjem så snakker vi om det.
Kom deg av meg, ellers skriker jeg det. Jeg sverger.
Ok, du vil gjøre dette på gaten, la oss gjøre det.
Hvem sitt barn er det?
Hvis jeg forteller deg det, sier du det til dem, og de kutter ham i biter.
Ikke hvis han gifter seg med deg.
Vil han gifte seg med deg?
-Jeg vet ikke hvor han er. -Herre Jesus, Ada!
Han har dratt men han sa at han kommer tilbake.
-Det sier de alle. -Han er ikke sånn.
Han er en god mann. Han lovet.
Han vil komme tilbake, tante Pol. Jeg vet det!
Gi meg en spansk sal, Curly.
Ja, Tommy, en spansk sal.
Han er vakker. Ja, vakker. Ja.
Et flott dyr du har der, Thomas.
Men er han verdt å bli uvenner med Lee-familien over?
Jeg bare gir beskjed.
En krigserklæring. Hele Lee-klanen.
Våpnene og nå dette?
Våpnene blir ikke snakket om.
Sant?
Tommy...
Tommy!
-Pass på hvordan du snakker til meg. -Tilgi meg, onkel.
Det er Thomas Shelby mot hele jævla verden, sant?
Rolig...
Rolig.
Rolig, gutt.
I Frankrike pleide vi å si...
I Frankrike pleide vi å si at det bare er storbandet som dukker opp.
Det er bare tromboner og tubaer, det er alt.
Det er bare lyd.
Sant? Det er bare lyd.
Du blir vant til det. Det er bare lyd.
Flink gutt.
Litt smerter der, gutt?
Jeg er så lei meg, mr. Shelby.
-Jeg er Grace, forresten. -Jeg vet hvem du er.
-Hva heter han? -Han har ikke et navn.
Stakkars gutten fortjener et navn.
Har du noe du vil ha sagt til meg?
Forrige kvelden kom du inn i puben mens jeg sang.
Du sa at synging ikke var tillatt.
Jeg vil at det skal være en kveld i uken der det er synging.
Jeg tror det ville vært bra for alle.
Lørdagskvelder.
Harry var for redd til å spørre deg, så...
Men du er ikke.
Jeg er.
Men jeg elsker å synge.
Du høres ut som en av de rike jentene som kommer over fra Dublin,
for løpene.
Liker du hester?
Kunne du tenkt deg å tjene litt ekstra penger?
Ved å gjøre hva?
Finn en fin kjole.
Jeg vil ta deg til løpene.
Beklager, mr. Shelby.
Hallo, mr. Shelby, hvordan går det?
-Hallo, Frank, hvordan er benet? -Ikke så verst.
Bra. Godt å se deg.
God morgen, Charlie.
-Ok, Scudboat, hvordan ser vi ut? -Ser bra ut, Tommy.
-Gode ting. -Tommy,
alle er her for Monaghan Boy.
Det er sånt jeg liker å høre, Johnny.
Og tante Pol vil snakke med deg.
Fortell meg mannens navn, Ada.
Rudolf Valentino.
Kom dere ut!
Alle sammen! Kom igjen! Nå!
Jeg sa, fortell meg det jævla navnet hans.
Freddie faens Thorne!
Ja. Din beste venn siden skolen. Mannen som reddet livet ditt i Frankrike!
Så kom igjen! Kutt ham! Kutt ham opp, og kast ham i elven!
Jeg er en Shelby også, vet du. Sett den jævla filmen min på igjen!
Så Monaghan Boy tapte til slutt.
Alle dårlige ting er tre.
Vi tok penger fra over hele byen.
Ja, men du vil betale det tilbake til folk i området.
Kjøp tilbake populariteten.
Allerede gjort.
Lærte deg godt.
Og du fikset dette løpet uten tillatelse fra Billy Kimber?
Men lærte deg ikke godt nok.
Regel nummer én. Man slåss ikke over sin vektklasse.
-Billy Kimber er der for å tas. -Sier hvem?
Sier Tommy og hans en-manns parlament?
Jeg drev denne bedriften i fem år...
Ja, mens jeg var borte og sloss, husker du?
Jeg lærte noen ting, som for eksempel, man slår til når fienden er svak.
Jeg trodde du kom for å snakke om familiebedriften.
Jeg tar meg av det.
-Du er for opptatt med å ta over verden. -Polly.
Hvis det er om Ada, trenger jeg å vite det.
Ada vil at du skal gi Freddie dette brevet.
Hun vil at Freddie skal vite at hun bærer hans barn.
Han fortjener en mulighet til å gjøre det riktige.
Jeg sier vi gir dem en sjanse.
For en kvinne som har hatt et hardt liv med menn,
er du fortsatt full av romantikk, hva?
Hva tror du Freddie ser i Ada?
-Det er Freddie sin sak. -Nei.
Nei. Jeg skal fortelle deg hva han ser.
Han ser maskingevær og rifler,
og ammunisjon og en strålende revolusjon.
Hva er det du ikke liker om Freddie?
Hun vil ikke ha noe liv med en mann på rømmen.
Hvis du ikke kan se det, så kan du ikke se mye.
Faen ta dem for det de gjorde mot deg i Frankrike!
Si til Ada, at Freddie dro til Amerika.
Eller Russland.
Polly, det ville ikke gjøre Ada noe godt å bringe et barn til verden alene.
Pol, hør.
Sannheten er at du ville slått meg med den tingen,
hvis det ikke var for det at du vet at jeg har rett!
Jeg trodde jeg hørte noen som banket på.
Kunne ikke sove igjen.
Jo lenger du venter, jo verre blir det.
Tro meg, jeg vet.
Jeg var 16.
Og jeg turde ikke fortelle det til noen.
Polly, Freddie kommer tilbake.
Til slutt gjorde jeg det selv.
Jeg gjorde det på meg selv.
Og jeg døde nesten.
Og han kom ikke tilbake.
De gjør ikke det. Hvorfor skulle de det?
Du kjenner ordene.
"Du er en hore, ungen er en løsunge."
Men det er ikke noe ord for mannen som ikke kommer tilbake.
En dag, på bryllupsdagen din,
vil du ha en god mann på armen,
og du vil si: "Polly, takk for fornuften."
Denne kvinnen er i Cardiff.
Vi tar toget i morgen.
Drar til borgen etterpå for noe godt.
Jeg valgte dette stedet fordi det er utenfor våre rettsområder.
Vil du ha te?
Inspektør, jeg svarte på invitasjonen din,
fordi jeg vil at vi skal forstå hverandre.
Jeg er en forretningsmann.
Jeg vil at forretningen min skal gå bra.
Og jeg vil drive byen min fredelig.
Hvis byen er fredelig, kan forretning blomstre.
Så vi er på samme side?
Jeg tror kanskje det er mulig.
Nå...
Hvordan kan vi være på samme side når jeg ser sånne ting?
Mennene mine fant denne på soverommet til en kjent kommunist.
Den har din søsters navn på seg.
Det vår åpenlyst at hun hadde sovet i sengen hans.
Er du også i seng med kommunistene, mr. Shelby?
Jeg deler ikke fantasien deres.
Og med tanke på min søster,
så har jeg allerede tatt meg av situasjonen.
Freddie Thorne er på toppen av listen min.
Kryss ham av.
Han kommer ikke tilbake til byen.
Jeg vil gjøre ham til en del av avtalen vår.
Hvilken avtale?
Du og dine konstabler vil la mine forretninger være i fred fra nå av.
Ingen flere rassiaer i vårt territorium, ingen mer knusing av puber,
ingen mer stopping av budene mine.
Du ser bort fra mine veddemåloperasjoner.
Og...
Jeg har tenkt å utvide til veddeløpsbanen.
Jeg har tenkt å drive forretning med Billy Kimber.
Han driver mesteparten av sideveddemålene utenfor London.
Han har kjøpte politifolk.
Jeg vil at du skal gi beskjed til førstebetjenten ved Gloucestershire,
at mennene hans skal la meg være i fred når jeg gjør trekket mitt.
Tilgi meg. Det virker som jeg ikke har en penn
for å skrive ned denne heller lange listen med krav.
Og hva får jeg til gjengjeld?
Jeg har det du ser etter.
Jeg har våpnene.
Hvilke våpen?
-Jeg er ikke her for å leke... -Vent, vent.
25 Lewis maskingevær. 50 karabiner, 10 000 skudd ammunisjon.
Alt i en kasse på vei til Libya, stjålet fra testområdet på BSA-fabrikken.
Jeg tipper de sendte deg til Birmingham for å få de våpnene tilbake.
Vel, det er meg som har dem.
Jeg har gitt beskjed til menn jeg stoler på at hvis jeg blir arrestert
uansett grunn,
så skal de våpnene sendes til Liverpool.
Derfra vil de sendes direkte til Belfast,
og selges til den Irsk Republikanske Armé.
Alt ditt gode arbeid i Irland vil bli omgjort.
Hvert stjålne våpen er nummerert og merket.
Hvis jeg selger dem til IRA, vil det ikke ta lang tid før mr. Churchill finner ut.
Jeg tenker du fikk nok problemer fra brenningen av kongens bilder.
Det var bare en smakebit.
Hvis de våpnene når Belfast, vil ditt liv i styrken være over.
Når jeg har oppnådd målene mine,
vil jeg fortelle deg hvor du kan finne våpnene.
Du vil være en helt, sikkert få en medalje.
Jeg er rettferdig.
Det er rettferdig.
Har vi en avtale?
Jeg trenger et svar.
Akkurat nå.
Ja vel.
Men jeg vil foretrekke at vi ikke tar hverandre i hånden på det.
Hvorfor ville jeg ta i hånden til en mann,
som ikke engang kjempet for landet sitt?
Grace.
Jeg har ny informasjon.
Thomas Shelby er nå begynnelsen,
midten og slutten på ditt oppdrag.
Så hva skal jeg gjøre?
Det gjør meg like vondt som det,
som det ville gjøre en far å sende sin egen datter i et horehus,
men uansett hvor avskyelig det måtte være,
må du gjøre alt du kan for å komme nær ham,
og finne ut hvor de våpnene er gjemt.
Selvklart, når jeg sier: "Alt", mener jeg ikke...
Du undervurderer meg på alle måter.
Her...
Du er nå aktiv i en militær operasjon på vegne av kronen.
Og jeg skulle ønske det ikke var deg.
Det er hva jeg er trent til.
Jeg er sen til vakten min.
Grace...
Hjertet mitt er med deg.
Tom!
Tom, du burde skynde deg, Tom! Kom!
-Si det, Curly. -Det er en forbannelse, Tom.
Fortell meg, Curly, hva er i veien med hesten?
Du kjøpte den på markedet i dårlig følelse.
Lee familien satt et dårlig frø i hoven. Fikk en gammel dame til å forhekse det!
Så de Lee-jævlene forbannet henne.
Hva det enn er, så sier han at det spredde seg til den andre foten.
Den går til hjertet hans i morgen, tipper jeg.
Sett slike forbannelser to ganger. Kan ikke ta dem tilbake, Tom!
Nei!
Jeg sa det, Tommy.
Bedre fiender å ha enn svartblods-sigøynere.
Kom deg ut.
Kom deg ut, Curly.
Jeg beklager.
-Vi er stengt, mr. Shelby. -Bare gi meg en drink.
Skal jeg la deg være alene?
Jeg kom hit for selskap.
-Hvor er Harry? -Han tok fri i kveld.
Og gikk på kino.
Hvordan er det med den vakre hesten din?
Jeg skjøt den nettopp.
Var han skadet?
Han så på meg på feil måte.
Det er ikke en god idé å se på Tommy Shelby på feil måte.
-For et sløseri. -Ja. Det er et sløseri.
Du vet, i Frankrike...
I Frankrike, ble jeg vant til å se menn dø.
Ble aldri vant til å se hester dø.
De dør stygt.
Jeg fant en kjole som du sa.
Takk.
Er det Cheltenham du snakker om?
Cheltenham er en fin affære, er det ikke?
Kongen vil være der.
-Kong George? -Nei.
Kong Billy Kimber og alle hans menn.
Og hva må jeg gjøre?
For to pund vil du gjøre som jeg sier.
Jeg vil ha tre.
Hvis jeg skal møte en konge, vil jeg ikke gå med en billig kjole.
Og jeg ba deg la meg synge. Det er også en del av avtalen nå.
Siden når?
Siden du nesten smilte.
Lørdagskvelder. Åpent og enkelt.
Alle får synge sin sang, akkurat som vi gjorde i Dublin.
Du jobbet aldri i Dublin, så ikke lyv til meg.
Jeg spurte rundt om den puben du sa du jobbet på.
Jeg har venner der borte.
Ingen har hørt om deg.
Jeg tipper at,
du er en jente fra en god familie, som ble gravid.
Det er ikke noe jeg vil at folk skal vite.
Og å bringe et barn til verden alene ødela livet ditt.
Sant?
Så jeg har rett og Polly tar feil.
Rett om hva?
Det gjør ingenting.
Det ser ut som det gjør noe for deg.
Familiesaker.
Du forteller ingen hemmeligheten min.
Tror du jeg forteller folk ting?
Så hva synger du?
-Hva du vil. -Stemmer.
Opp på en stol.
Ok.
Glad eller trist.
Trist.
Ok.
Men jeg advarer deg, det vil knuse hjertet ditt.
Allerede knust.
-Går det bra? -Ja, det går fint.
Jeg tror det er noen vogner der borte som er tomme...
Jesus.
Freddie.
Du kom tilbake?
Jeg fikk et tips.
Freddie, Tommy vil drepe deg.
Det var Tommy som tipset meg.
Kanskje han fikk et halvt hjerte allikevel.
Tommy fikk en beskjed til meg.
Den sa: "Kom deg ut av byen, ta henne med deg."
Så...
Vil du gifte deg med meg?
Ja!
Ja.
Ja!
Greit, kom dere på det jævla toget og kom dere vekk herfra.
-Kom igjen, begge to. -Freddie, kom igjen.
Freddie, Cardiff er ok. Alle steder untatt her er ok.
Vi skal ingen steder, Ada.
Vi skal bli her, vi skal gifte oss her.
Jeg er ikke redd for Tommy Shelby.
Stokk disse kortene og...
Gå spill kort med Finn.
-Ville du ha whisky også? -Nei. Bare øl.
Hvorfor ikke whisky, Tommy? Venter du trøbbel?
Herregud, Tommy, hva faen fikk deg til å la dem synge?
Det er som om de kveler katter der ute.
Ok. 20 er på bordet. Kom igjen.
Og hva fikk deg til å ombestemme deg, Tommy?
Ja, det er det.
-Det er på tide, Tommy. -På tide for hva?
-På tide du fikk deg en kvinne. -Bare spill de jævla kortene.
Bli som du er, Tommy. Husk hva pappa pleide å si.
Raske damer og trege hester...
Vil ødelegge livet ditt.
-Politi. -Nei.
Fy faen. Det er Billy Kimber.
Er det en mann her med navnet Shelby?
Jeg sa, er det en mann her med navnet Shelby?
Harry, gi disse mennene en drink. Alle andre, dra hjem!
Du drar hjem.
-Men mr. Fenton sa... -Jeg sa, dra hjem.
Jeg har aldri likt kvinner i puber, men når de ser slik ut...
Du sa du ville ha menn med navn Shelby.
Du har tre stykker.
Jeg hadde aldri hørt om deg. Så hørte jeg om deg.
En liten sigøyner barberblad-gjeng. Jeg tenkte: "Hva så?"
Men så rævkjørte du meg. Så nå har dere oppmerksomheten min.
Forresten, hvem snakker jeg med? Hvem er sjefen?
Vel, jeg er eldst.
Tydeligvis.
Ler du av broren min?
Ok, han er eldst, du er dummest.
Jeg har blitt fortalt at sjefen heter Tommy og jeg tipper det er deg,
fordi du sjekker meg ut som om jeg var en jævla tøyte.
Jeg vil vite hva du vil.
Det var mistenkelige veddemønstre i Kempton Park.
En hest ved navn Monaghan Boy.
Den vant to ganger med en lengde og så kom den på sisteplass,
med 3 000 pund veddet på seg.
Hvem snakker jeg med?
Hvem av dere er sjefen?
Jeg er mr. Kimbers rådgiver og regnskapsfører.
Og jeg er den jævla sjefen. Ok, greit, slutt på forhandlingene.
Dere fikset et løp uten min tillatelse.
Dere faens sigøyneravskum.
Lev av krigspensjonene til disse stakkars Garrison Lane enkene!
Det er nivået deres!
Jeg er Billy Kimber, jeg driver løpene!
Dere fikset ett av dem, så jeg skal få dere stilt mot en stolpe og skutt.
Mr. Kimber.
Se på den.
Det er mitt navn på den.
Den er fra Lee-familien.
Du er også i krig med Lee-familien, stemmer det, mr. Kimber?
Lee-familien angriper dine bookmakere og tar pengene dine.
Dine menn kan ikke kontrollere dem. Du trenger hjelp.
Kanskje vi burde høre på hva mr. Shelby har å si.
Før vi gjør våre valg.
Stemmer. Lee-familien snakker mye på markedet.
De har en stor familie.
De sier at veddeløpsbanen er lett bytte,
fordi politiet er opptatt med streikene.
Vi har kontakter. Vi vet hvordan de opererer.
Vi har kraft.
Sammen kan vi slå dem. Hver for oss, kanskje ikke.
Mr. Kimber, kanskje vi skal ta litt tid for å vurdere,
kanskje arrangere et andre møte.
Jeg ser opp til deg, mr. Kimber.
Du begynte med ingenting, og bygget en legitim forretning.
Det ville være en ære å jobbe med deg, mr. Kimber.
Ingen jobber med meg. Folk jobber for meg.
Plukk den opp.
Sitt, sett dere.
-Den er til taket deres. -Takk, mr. Kimber.
-Vi vil være på Cheltenham. -Det vil jeg også.
Så du yppet til bråk med Lee-familien med vilje.
Tommy, vi kan ikke kødde med Billy faens Kimber.
Få deg en skikkelig hårklipp. Vi skal på veddeløpsbanen.